Получите подарок к вашему заказу
Nikifilini
Одним из титулов Принцессы Кагуи является Usagi no Megami, что с японского можно перевести как богиня кролик. И, казалось бы, почему? Дело в том, что японцы, рассматривая темные пятна на поверхности Луны увидели в них фигуру кролика. Таким образом Луна и кролик в японской культуре стали иметь плотную ассоциацию друг с другом. Например, имя Сэйлор-Мун Усаги Цукино буквально переводится как лунный кролик. И следую этой же логике Принцесса Кагуя, которая была запечатана внутри Луны, и зовется кроличьей богиней. А растущие из ее головы рога, которые отчасти повторяют контур кроличьи ушей, дополнительное тому подтверждение.
Образ Принцессы Кагуи берет свое начало из классического произведения японского фольклора, известного как «Такэтори Моногатари» или «Сказка о резчике бамбука». По его сюжету, гуляя среди бамбуковых зарослей, одинокий старик встречает странный светящийся стебель. Разрезав его вдоль, внутри он обнаруживает крохотную девушку, которой он дает имя Кагуя и начинает воспитывать как свою родную дочь. В последствии девушка вырастает до нормальных размеров, и понимая, что она не принадлежит этому миру, решает вернуться к себе домой – на Луну.
